中新网北京12月20日电 (记者 高凯)2025年，海外网络华文文学“朋友圈”将拓展至约2亿活跃用户，足迹遍布全球200多个国家和地区。经过十多年的发展，这种从文字开始的文化交流翻开了新的篇章。

9月26日，2025中国国际网络文学周在浙江杭州开幕，来自世界各地的作家、翻译家、人工智能技术专家以及网络文学平台、视听影视机构负责人齐聚一堂，共商共建“网络文学+”生态圈，聚焦人工智能赋能网络文学的全球格局。图为读者与小说中的IP角色合影。图片来源：孙林禄。
2025年，技术人工智能（AI）将在中国网络商品海外出口中发挥越来越重要的作用。网络文学借助人工智能，克服了人工翻译时代的效率和规模限制。
相关报告显示，目前大多数平台的翻译量中，人工智能翻译占比超过50%。网络中文作品出境翻译总数突破1.36万件。与2024年相比，多语言翻译规模大幅增长，达到同期的3.5倍。人工智能技术还应用于内容交付，通过语义识别、关键词、用户偏好建模等技术进行内容画像，提供精准的个性化推荐。
北京大学中文系教授肖彦军表示，人工智能翻译技术的进步让国外网络文章的发表更加高效，内容分发技术的应用让作品更容易到达目标受众。
查尔斯·杜威 (Charles Dewey)，联合创始人兼编辑法国《元气读书》报社长对此深受感动。 “当面对网上大量的中国商品时，我常常感到难以选择。”他们目前的解决方案是通过人工智能反馈用户需求并过滤翻译内容，“让读者决定”。
与此同时，在国家网络写作海外拓展的美好愿景中，也伴随着本土创意生态在海外的进一步活跃发展。相关网络中文文学平台运营国外本土语言网站，形成内容付费、作者签名、读者互动的完整链条，吸引了大量国外创作者。据《2025年中国网络文学海外趋势报告》显示，截至2025年10月31日，网络小说（起点国际）拥有来自全球各地的访问量约4亿人次，培育和培育了约53万作者、超过82万篇原创文章。来自世界各地的作品。作品总数较上年增长20%，浏览量过千万的作品有538件。
邵彦军指出，国外创作者带来了新的视角和创造力。他们在创作过程中，不仅吸收和融入中国文化元素，还将自身的文化背景融入到作品中，让作品更加贴近当地读者的文化和阅读习惯，从而提高了在国际市场的影响力。

7月17日，第八届中国“网络文学+”大会在北京经济技术开发区召开。图为与会嘉宾在会场外体验虚拟现实互动游戏。中新社记者 贾天勇 供图
人工智能技术带来的好处和国外创造的崛起进一步加速了中国实习生的转型将知识产权转化为多模式内容。内容转换。今年，整个Web IP产业链的发展迈上了新的台阶。从小说到漫画、动漫、电影、电视、游戏及衍生作品，网络知识产权的价值被深入挖掘。
相关数据显示，动画剧集《斗破苍穹》在 YouTube 上的观看次数已达 11.8 亿次，累计观看时长达 1.59 亿小时，MyAnimeList 评分为 8.44。动画《神秘之王》在全球同步开播。随后在IMDb上获得了9.3分的评分，成为第一部评分过万的中国漫画。 《守望者》、《致命修仙》、《国民传》、《至尊》等多部影视剧也在Netflix、Disney+等全球平台相关榜单上排名靠前。
此外，互联网IP正在进一步打破从虚拟到现实的“次元墙”。九月由中国网剧《陶怪仙境》与新加坡环球影城联合出品的万圣节主题冒险屋在此开业。这种创新合作被认为开创了海外在线IP文化旅游的新范式，也体现了在全球范围内再创造价值和输出文化的能力。
近日，《毒皇后归来》、《第一侯爵》、《阳光明媚的日子》、《国民之美》、《为何还没完结》等12部中国作品被BibBritish图书馆在线收录。作为全球最大的学术图书馆之一，这是大英图书馆自 2022 年以来第三次在线收录中国文学作品。
专家指出，从文本翻译到生态建设，从单方制作到故事共创，中国网络文章的海外故事是一次全球参与的想象的“转变与融合”。这背后是科技的交织讲故事，也是网络时代文化生产和消费模式创新的一个缩影。
在不久的将来，这段以故事为基础的旅程将继续谱写跨文化对话的新篇章。 （完）
从文本到生态，续写中文海外网络出版史新篇章
创新成果正在快速落地，我国创新已到了关键时刻。
2026年研究生入学考试今天开始，将有343万人参加。
共享农机走进中国甘蔗海，加速机械化进程
新疆发改委党组书记文华：新疆将巩固“五个战略地位”，构建优势突出的现代产业体系。
随着寒流持续，冻伤病例不断增加。专家有解释如何保护自己吗？
加速展示次数培育新的高质量战斗力，为我国强大的军事力量注入“新”动力。
以共同愿景为驼铃创造新语言
长期衰退增长快速发展：西藏、新疆“十五五”规划
从“不确定”到“永恒”，河流的防洪应对
当工程的力量与美丽的景观相遇
外国人在中国玩得不亦乐乎，“免签朋友圈”再次扩大。
一生中至少应该去乌鲁木齐一次！
日本孤儿大原智二：培养善意，胜于繁衍善意。我的心始终牵挂着中国。
为什么献400毫升血可以，但失400毫升血却很危险？
国际组织纷纷上调增长预期，中国经济基本面乐观。
“零含量”磷虾油损害了通伦丹的声誉
奔跑奇骑202第六匹马春节吉祥物发布