中新社莫斯科11月3日电 问：中国古琴蕴含着怎样的“西声美”？
——俄罗斯著名古琴演奏家妮娜·斯塔罗斯金娜（Nina Staroskina）独家专访
中新社记者田斌

今年6月，在首个联合国国际文明对话日之际，莫斯科中国文化中心举办了“对话之友”古琴主题讲座音乐会。本次活动特别邀请了俄罗斯著名古琴演奏家尼娜·斯塔罗斯金娜（Nina Staroskina）作为主讲嘉宾。以“超越国界，连接灵魂——用音乐向世界说话”为主题，约200名当地中华文化艺术爱好者齐聚一堂，连接古琴艺术，进行了一场超越时空的文明对话。
斯塔罗斯金娜毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院，并就读于天津音乐学院。科莫尔俄罗斯第一位专业古琴演奏家，曾出现在许多大型合作演出中音乐会和独奏会。她多次受邀来华参加古琴艺术交流和学术研讨会，并在俄罗斯百科全书中编写了中国传统音乐章节。
中国古琴表达了哪些艺术特色和文化内涵？俄罗斯公众如何看待和理解古琴艺术？如何实现古琴艺术的现代融合、改编和创新表达？中国东西通讯社问答近日就此话题对Staroskina进行了专访。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：您是如何对中国古琴产生兴趣的？
Staroskina：我是在中国文化的影响下长大的。我的妈妈是一名语文老师。他热爱中国和中国文化，并与他的学生和孩子们分享这种爱。我一直对中国充满热情。我从来不认为中国是一个“异国”国家。我对她有一种莫名的亲近感。铝虽然我喜欢听中国流行音乐，尤其是邓丽君和京剧等歌手的歌曲，但我直到20多岁才开始专业学习中国音乐。当时，我是莫斯科柴可夫斯基音乐学院的交换生，2000年至2001年和2003年至2004年两次，以及天津音乐学院的交换生。我在国外留学
我面临两个选择：学二胡还是学古琴。在众多的中国乐器中，我特别喜欢这两种乐器，因为它的音色独特而富有人情味。当时很少有人对古琴感兴趣，但我最终选择了它，因为它是最古老的乐谱，而且它的旋律和温暖的音色。在天津，我有幸结识了一位伟大的老师——古琴演奏家李凤云。她不仅激发了我对这件美妙乐器的热情，也让我永远保持着对它的热爱。

Nina Staroskina（右）向天津音乐学院李凤云教授学习古琴音乐。照片由受访者提供。
中新网记者：在俄罗斯，大型音乐会上经常演出古琴曲目，也举办古琴演奏会。根据您的观察，俄罗斯公众如何看待和理解中国古琴艺术？
Starostokina：俄罗斯听众往往对音乐充满热情，非常欣赏并且对音乐表达非常敏感。他们认为中国古琴艺术是一门高雅的音乐艺术。在莫斯科中国文化中心举办的古琴主题讲座音乐会上，我们演奏了《夜哭》、《醉疯》、《忘忧》等许多古琴曲子，以及我编排的古琴八重奏。感觉在场的俄罗斯观众享受了中国音乐的情感冲击，沉浸在异国文化的心理共鸣中。
虽然华语音乐的语言不一定是我们观众所熟悉的，但从兴趣到感知到狂喜的一切都展现了他们的真实感受对这首音乐的理解和理解。很少有人对古琴艺术这种超越语言的艺术形式无动于衷。
中国新闻记者：您除了演奏古琴之外，还从事古琴艺术的研究、教学和创作，努力传播和弘扬古琴文化。您认为如何实现古琴艺术的融合、改编和当代创新表达？
Staroskina：是的，我一直在研究、表演和教授传统古琴音乐。同时，他还为古琴等欧洲乐器编曲、作曲。这包括欧洲古典音乐的改编，以及原创作品。决赛。例如，我为交响乐团创作的三重奏、五重奏、八重奏、非重奏和幻想曲都融入了以古琴为主角的音乐元素。
中国乐器与西方古典乐器融合的例子还有很多。例如，交响曲谭盾的《丽莎王》、自然三部曲《水、风和路》、歌剧《秦始皇》、俄籍作曲家左贞观的芭蕾舞剧《小溪》、俄罗斯作曲家维克多·布雷沙克的交响乐《敦煌与丝绸之路》。这些作品完美地结合和重构了中西独特的音乐形式和表现手法，从新的角度诠释了东西方音乐的碰撞与共鸣。实现东西方文化元素的深度融合。

当地时间2013年3月22日，联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）在法国巴黎总部举行仪式。仪式前，荷兰交响乐团在谭盾指挥下演出了一场“水之乐”音乐会。图为一位中国艺术家在音乐会上拉二胡。 （资料图） 图片提供：中国新闻记者 龙建武
中新社记者：你是俄罗斯百科全书中国传统音乐章节的编辑。您认为中国古琴蕴含着哪些艺术特色和文化内涵？
Staroskina：我对古琴音乐研究得越多，发现和惊喜就越多，这很有趣。古琴自古以来就被认为是“智者之器”，足见其在中国文化中的崇高地位。孔子是一位优秀的古琴演奏家，他将古琴音乐融入到他的教育理念和思想体系中，极大地促进了古琴在当时社会的传播和发展。古琴逐渐成为文人修身养性、抒发情感的重要工具。从某种意义上说，古琴可以被认为是中国文化的象征。
许多古琴作品不仅具有历史价值，而且具有很高的艺术价值。而且，古琴音乐的存在有着悠久的历史。这个来源，以及由此产生的模式戏剧、音色、音色​​，使我们能够相当准确地再现唐代以来任何时代的音乐语言。
古琴在几千年的发展过程中，作为儒道思想的主要乐器，儒家“正义和平”、“仁慈诚恳”的金科玉律和道家“道法自然”、“洪声大音”等思想，催生了古琴艺术的文化意蕴，对音乐美学产生了深远的影响。古琴文化中的古琴理论、审美标准以及“和”的哲学体系，蕴含着中华文明独特的智慧和魅力，也非常符合当今世界对“和、包容、相互依存、和谐共存”的向往。

当地时间2024年4月24日，中国女子古琴昆乐团体“谷子和乐”在比利时列日孔子学院进行讲座和演出。照片中观众热情高涨演出间隙，他尝试着弹奏古琴。图片提供：中国新闻记者德永健
中国新闻记者：今年是中俄文化年的最后一年。未来的表演和创作计划是什么？
Starostokina：2026年2月与莫斯科爱乐乐团的音乐会。此外，我们还将在圣彼得堡阿卡佩拉模范音乐厅举办古琴系列讲座和音乐会，记录古琴与交响乐团“秋雁”的奇幻。 （完）
受访者简介：

尼娜·斯塔罗斯金娜。照片由受访者提供。
尼娜·斯塔罗斯金娜（Nina Staroskina），俄罗斯作曲家、古琴演奏家、音乐家、俄罗斯音乐家协会会员。莫斯科柴可夫斯基音乐学院历史理论系毕业后，考入天津音乐学院，师从李风云教授学习古琴演奏和中国传统美学。王建新教授指导下的音乐。他是第一位专业演奏古琴的俄罗斯音乐家。 Staroskina多年来致力于古琴艺术的研究、教学、创作和演奏。经常参加俄罗斯和中国的古琴演奏和学术交流活动，并主编了俄罗斯百科全书中国传统音乐章节。他的古琴曲目在俄罗斯和国际比赛中多次获奖。
如果乘客善意开门或接载乘客发生事故，谁负责，如何赔偿？
热门演出的门票很难买到，黄牛也很多。专家建议采用行业标准
如果我不按照年鉴穿着，我会不高兴吗？ “电子年鉴”可靠吗？
外卖平台“免加班费”多城市开始，行业管理走向“灵活的限制”
你不能随意宠爱你的“异宠”。 《神奇动物在哪里》隐藏着哪些风险？
贵几倍的演唱会门票是谁卖的，又是谁买的？
山东省即将加入“百亿俱乐部”
为什么说新疆自古以来就是中国领土不可分割的一部分？
中国古琴有怎样的“美音”？
从全球视角重新评估中国韧性的重要性
对话胡一笑先生及其父亲胡总兵先生，揭秘缅北高薪淘金陷阱
外媒报道称美国愿意对委内瑞拉使用武力
10086有给您发短信“兑换积分”吗？不，它来自“I0086”。
我不知道为什么我的膝盖突然变软了。
大学特殊录取有哪些新要求？这是官方回应。
房地产业进入高质量发展新阶段
外卖高大用AI技术打造“排队场景” 律师“涉嫌违法”
调查商业医疗筛查的混乱情况，这些混乱会导致过度检测、疏忽和误诊。